Discussion about this post

User's avatar
Cezar's avatar

Francezii au un cuvant similar, "putain". La baza inseamna prostituata, scris cu c... (ca nu imi permit sa scriu explicit aici). Doar ca e folosit pe scara larga de toata lumea si inseamna multe lucruri in functie de contextul in care e folosit si de intonatia cu care il spui. Cand cineva foloseste putain stii ca traieste sau a trait in zonele francofone. Inseamna deseori exasperare, dezaprobare, mirare, admiratie. Atunci cand Putin a ajuns cunoscut, francezii au avut o problema cu pronuntia numelui lui, care e identica cu putain (u se pronunta in franceza ü, ca in germana). Asa ca l-au rebotezat Poutine, pentru ca in franceza ou se pronunta u, pentru a pastra fonetica. Acuma, poutine e si un fel de mancare, dar e de preferat sa spui Vladimir Cartofi-cu-Branza decat sa spui Vladimir C...a.

Expand full comment
Mister PGM's avatar

Primul capitol din - Tratat de istorie al cuvintelor obscene by VV (fara D)

Expand full comment
3 more comments...

No posts