Ieri a fost Ziua Limbii Ruse. Eu am sarbatorit-o cu o vodca mica si cu vreo doua cantecele de Vladimir Visotsky si mi-am adus aminte de vecinii si prietenii mei rusi de acum multi ani, de dinainte de disparitia URSS, care braconau gastele primariei unui orasel german, plangeau cand ascultau beti muzica de-a lor si se transformau in niste fiare cand li se parea ca vecinii arabi sunt nepoliticosi. Altfel baieti de treaba, gateau bine cu totii si iti dadeau si camasa de pe ei.
Orice limba e urata daca esti obligat sa o inveti si vorbesti cu forta. De aici expresia respectiva.
Probabil ca si romanii din Ucraina, carora nu li se permite sa isi foloseasca limba materna in scoli, radio, presa, biserica ar putea zice ceva similar despre limba care li se baga cu forta pe gat. Care de altfel e foarte, foarte asemanatoare cu limba rusa. 😊
"Urâtă ca limba rusă" era o vorbă-n vremurile comuniste.
Orice limba e urata daca esti obligat sa o inveti si vorbesti cu forta. De aici expresia respectiva.
Probabil ca si romanii din Ucraina, carora nu li se permite sa isi foloseasca limba materna in scoli, radio, presa, biserica ar putea zice ceva similar despre limba care li se baga cu forta pe gat. Care de altfel e foarte, foarte asemanatoare cu limba rusa. 😊