“Viața ca o țeapă“ e unul din putinele titluri pe care le-am vazut care suna mai bine tradus decat in original. Mult mai bine. Poate si pentru faptul ca cuvantul “țeapă“ are un loc special in sufletul si in limba romanului. Originalul “Why your life sucks“ e ca apa plata cu lamaie, n-are niciun gust. Cu totii stim ca life sucks. And then you die.
Am prin casa “Micul tratat antiratare“ al lui Alan H. Cohen din 2005, de cand Nemira l-a tradus pentru Romania, l-am tot plimbat de colo-colo dintr-o locuinta in alta, l-am si inceput odata, dar n-am trecut de primul capitol. Acum din cauza caldurii am decis ca i-a venit randul, l-am dovedit in doua zile. Titlul e reusit, cartea mai putin.
Intotdeauna am avut o slabiciune pentru cartile de self-help, din experienta mea oricat ar fi de proasta o carte de self-help tot gasesti o idee interesanta pe acolo, chiar daca lectura schioapata.
“Viața ca o țeapă“ se vrea un indemn la fericire indiferent de ce zic ceilalti sau cate talpi iti pun. Un fel de “daca vrei sa fii fericit atunci fii fericit”. Cu cateva idei clare si bune, de genul “invata sa spui nu” sau “nu-i lasa sa-ti fure visurile“.
Ideile din carte sunt bune, un pic cam simpliste totusi, la fel ca si prezentarea lor. Am citit ca autorul, Alan Cohen scrisese 17 carti pana in 2005. Mai tarziu nu stiu, ca nu l-am gasit pe Wikipedia. Daca sunt toate scrise la fel e cam nasol, ca pe mine nu m-a convins sa i-o citesc si pe a doua.
Diferenta dintre “Viața ca o țeapă“ si alte carti de self-help bune pe care le-am citit este cam ca diferenta dintre terapia cognitiv-comportmentala facuta de un proaspat absolvent de psihologie si o terapie oarecare facuta de un terapeut mai batraior (am rezistat tentatiei sa spun “cu barba alba” ca sa nu se interprezete drept product placement. 😁) . Ceea ce spune nu spune rau, eu sunt de acord cam cu 95%-98% de prin carte, dar nu prea am vazut partea practica a celor spuse. Da, suferim din cauza faptului ca ne mulam asteptarilor celorlalti. Da, suferim pentru ca avem asteptari nerealiste de la viata. Da, suferim pentru ca traim in trecut. Asa, si? Cum rezolvam toate acestea?
“Viața ca o țeapă“ abunda in exemple personale din viata autorului, fara sa intelegem clar daca este medic, psiholog, psihoterapeut sau doar un rabin amator. Intelegem insa ca e destul de religios iar una din ideile cartii tocmai asta este, ca tu sa iti clarifici ce vrei, ca Dumnezeu va avea cumva grija de dorintele tale. “Dumnezeu” prezentat des ca “Universul” sau “Energia”, ca sa nu alienam prea tare publicul ateu, New Age sau cu o religiozitate incalcita.
“Viața ca o țeapă“ e o carte bunicica, care spune lucruri bune, o carte care te face sa te gandesti un pic la lucrurile care merg prost in viata ta, o carte care te bucuri cand o citesti si parca te bucuri si mai mult cand s-a terminat. Ca daca mai dura mult parca incepea sa fie greu cu lectura. Tot mai greu.
Daca o aveti deja prin casa si aveti un weekend liber, ca mine, cititi-o, ca nu e timp pierdut. Daca nu o aveti nu merita sa o cautati prin anticariate, ca mai sunt si alte carti bune de self-help. Mult mai bune.
Viața ca o țeapă.
Super review, loved it! 😃