Noul Taoiseach Simon Harris a castigat alegerile interne din Fine Gael, ca dl. Putin, adica fara contracandidati. Nu e rau, asta inseamna ca partidul e unit si coerent in ceea ce face. 😊 Am mai spus-o aici, umila mea parere este ca tot partidul i-a dat un sut in fundul atat de incercat si fostului Taoiseach Leo Varadkar, n-a plecat chiar de buna voie. Stiti cum e,
Pentru că nu mi-a fost clar, am analizat expresia :
”Câinele bătut nu pleacă de la măcelărie”.
Mă gândeam că poate a fost oeroare de tipar și trebuia citit ”sătul” că parcă mie-mi suna mai inteligibil, dar cine sunt eu față de Gemenii* care mi-a oferit răspunsul :
”Expresia "cainele batut nu pleaca de la macelarie" are mai multe interpretari posibile, in functie de contextul in care este utilizata. Iata cateva dintre ele:
1. Repetarea experientelor negative:
Expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care se intoarce in mod repetat la o situatie sau o relatie care ii este daunatoare. De exemplu, o persoana care este abuzata emotional sau fizic de partenerul sau poate fi descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
2. Atractia pentru pericole:
Expresia poate fi utilizata si pentru a descrie o persoana care este atrasa de situatii periculoase sau riscante. De exemplu, o persoana care se implica frecvent in lupte sau alte activitati riscante poate fi descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
3. Lipsa alternativelor:
In unele cazuri, expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care nu are alte optiuni decat sa se intoarca la o situatie neplacuta. De exemplu, o persoana care are nevoie de un loc de munca si nu are alte alternative poate fi nevoita sa se angajeze la un loc de munca unde este tratata prost, fiind descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
4. Speranta pentru o schimbare:
In rare cazuri, expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care spera ca o situatie negativa se va schimba in cele din urma. De exemplu, o persoana care este intr-o relatie abuziva poate spera ca partenerul sau se va schimba si ca relatia va deveni una mai buna. In acest caz, "cainele batut" se intoarce la "macelarie" cu speranta ca va primi o bucata de carne in loc de bataie.
Originea expresiei:
Originea exacta a expresiei "cainele batut nu pleaca de la macelarie" nu este cunoscuta. Se crede ca expresia are o vechime considerabila si a fost utilizata in diverse culturi de-a lungul timpului.
Exemple de utilizare:
"Am incercat sa o sfatuiesc sa nu se mai intalneasca cu el, dar ea nu ma asculta. E ca un caine batut care nu pleaca de la macelarie."
"De ce te intorci mereu la el? Stii ca te trateaza prost." - "Nu am ce face. Nu am alt loc de munca." - "Esti ca un caine batut care se intoarce la macelarie."
"Nu stiu de ce mai spera ca relatia lor se va schimba. E ca un caine batut care se intoarce la macelarie in speranta ca va primi o bucata de carne."”
Pentru că nu mi-a fost clar, am analizat expresia :
”Câinele bătut nu pleacă de la măcelărie”.
Mă gândeam că poate a fost oeroare de tipar și trebuia citit ”sătul” că parcă mie-mi suna mai inteligibil, dar cine sunt eu față de Gemenii* care mi-a oferit răspunsul :
”Expresia "cainele batut nu pleaca de la macelarie" are mai multe interpretari posibile, in functie de contextul in care este utilizata. Iata cateva dintre ele:
1. Repetarea experientelor negative:
Expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care se intoarce in mod repetat la o situatie sau o relatie care ii este daunatoare. De exemplu, o persoana care este abuzata emotional sau fizic de partenerul sau poate fi descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
2. Atractia pentru pericole:
Expresia poate fi utilizata si pentru a descrie o persoana care este atrasa de situatii periculoase sau riscante. De exemplu, o persoana care se implica frecvent in lupte sau alte activitati riscante poate fi descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
3. Lipsa alternativelor:
In unele cazuri, expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care nu are alte optiuni decat sa se intoarca la o situatie neplacuta. De exemplu, o persoana care are nevoie de un loc de munca si nu are alte alternative poate fi nevoita sa se angajeze la un loc de munca unde este tratata prost, fiind descrisa ca un "caine batut" care se intoarce la "macelarie".
4. Speranta pentru o schimbare:
In rare cazuri, expresia poate fi utilizata pentru a descrie o persoana care spera ca o situatie negativa se va schimba in cele din urma. De exemplu, o persoana care este intr-o relatie abuziva poate spera ca partenerul sau se va schimba si ca relatia va deveni una mai buna. In acest caz, "cainele batut" se intoarce la "macelarie" cu speranta ca va primi o bucata de carne in loc de bataie.
Originea expresiei:
Originea exacta a expresiei "cainele batut nu pleaca de la macelarie" nu este cunoscuta. Se crede ca expresia are o vechime considerabila si a fost utilizata in diverse culturi de-a lungul timpului.
Exemple de utilizare:
"Am incercat sa o sfatuiesc sa nu se mai intalneasca cu el, dar ea nu ma asculta. E ca un caine batut care nu pleaca de la macelarie."
"De ce te intorci mereu la el? Stii ca te trateaza prost." - "Nu am ce face. Nu am alt loc de munca." - "Esti ca un caine batut care se intoarce la macelarie."
"Nu stiu de ce mai spera ca relatia lor se va schimba. E ca un caine batut care se intoarce la macelarie in speranta ca va primi o bucata de carne."”
Nu comentez.